Case reports

Rapporti tal-Kummissarju għall-Istandards dwar investigazzjonijiet

Il-Kummissarju għall-Istandards fil-Ħajja Pubblika jista’ jibda investigazzjoni fuq l-inizjattiva tiegħu jew wara li jirċievi ilment. Investigazzjoni normalment twassal għall-ħruġ ta’ rapport fejn il-Kummissarju jgħid x’sab u x’ikkonkluda dwar il-każ.

Rapport dwar investigazzjoni jista’ jinkiteb bil-Malti jew bl-Ingliż. Fejn l-investigazzjoni ssir wara ilment, ir-rapport normalment jinkiteb bl-istess waħda miż-żewġ lingwi uffiċjali ta’ Malta li tintuża minn min jagħmel l-ilment. Kultant rapport jista’ jinħareġ biż-żewġ lingwi, u f’dal-każ il-verżjoni bil-Malti tgħodd jekk ikun hemm xi diskrepanza bejn iż-żewġ verżjonijiet.

Bħala regola ġenerali, ir-rapport tal-Kummissarju dwar kull każ jiġi ppubblikat meta l-każ jingħalaq. Il-Kummissarju jista’ jagħlaq il-każ hu stess, jew għax isib li ma kienx hemm ksur ta’ etika, jew għax il-persuna responsabbli għall-ksur tieħu azzjoni biex tirrimedjah skont kif jgħidilha l-Kummissarju. Inkella l-Kummissarju jista’ jibgħat ir-rapport tiegħu lill-Kumitat Parlamentari għall-Istandards bil-għan li l-Kumitat ikompli jikkunsidra l-każ hu. Każ bħal dan jingħalaq meta l-Kumitat jieħu deċiżjoni dwaru.

Ir-rapporti kollha li ġew ippubblikati s’issa jistgħu jitniżżlu mil-lista t’hawn taħt.

Rapport dwar il-każ K/024 | Maħruġ: 1 ta’ Settembru 2020 | Lingwa: Bl-Ingliż
Ilment dwar: Dr Joseph Borg, li dak iż-żmien kien persuna ta’ fiduċja fil-Ministeru għall-Intern
Allegazzjoni: Kummenti politiċi u offensivi fuq Facebook.
Eżitu tal-każ: Il-Kummissarju laqa’ l-ilment u għalaq il-każ wara li Dr Borg għamel apoloġija.

Rapport dwar il-każ K/020 | Maħruġ: 17 ta’ Lulju 2020 | Lingwa: Bl-Ingliż
Ilment dwar: L-eks Prim Ministru Joseph Muscat
Allegazzjoni: Aċċettazzjoni ta’ ospitalità inkluż vjaġġ bl-ajru tal-ewwel klassi sad-Dubai għall-Prim Ministru u l-familja tiegħu.
Eżitu tal-każ: Il-Kummissarju ma laqax l-ilment.

Rapport dwar il-każ K/019 | Maħruġ: 1 ta’ Lulju 2020 | Lingwa: Bil-Malti
Ilment dwar: L-eks Prim Ministru Joseph Muscat
Allegazzjoni: Aċċettazzjoni ta’ rigal ta’ tliet fliexken inbid ta’ valur ta’ €5,800.
Eżitu tal-każ: Il-Kummissarju laqa’ l-ilment u rrefera l-każ għall-konsiderazzjoni tal-Kumitat għall-Istandards. Fit-3 ta’ Lulju 2020 il-Kumitat iddeċieda li r-rapport tal-Kummissarju għandu jiġi ppubblikat, u fit-22 ta’ Lulju 2020 il-Kumitat qabel mar-rapport. Fis-17 ta’ Awwissu l-Kumitat qabel li għandu jqis ittra datata 14 ta’ Awwissu 2020 mingħand Dr Joseph Muscat bħala apoloġija għall-finijiet tal-artikolu 28(d)(ii) tal-Att dwar Standards fil-Ħajja Pubblika, u għalaq il-każ abbażi ta’ dan.

Rapport dwar il-każ K/015 | Maħruġ: 22 ta’ Ġunju 2020 | Lingwa: Bil-Malti
Ilment dwar: Il-Ministru Ian Borg
Allegazzjoni: Sfida ta’ ordni ta’ waqfien in konnessjoni ma’ xogħlijiet illegali f’Wied Qirda.
Eżitu tal-każ: Il-Kummissarju ma laqax l-ilment.

Rapport dwar il-każ K/018 | Maħruġ: 8 ta’ Ġunju 2020 | Lingwa: Bil-Malti
Ilment dwar: Josef Caruana, PQ Officer, Uffiċċju tal-Prim Ministru
Allegazzjoni: Pubblikazzjoni fuq Facebook tan-numri tal-karta tal-identità ta’ persuni li ffirmaw petizzjoni biex Joseph Muscat jirriżenja minn Prim Ministru.
Eżitu tal-każ: Il-Kummissarju laqa’ l-ilment u għalaq il-każ peress li s-Sur Caruana kien neħħa d-dettalji in kwistjoni immedjatament. Dan, flimkien mas-sejbien ta’ mġiba mhux xierqa min-naħa tal-Kummissarju għall-Informazzjoni u l-Protezzjoni tad-Data, li wkoll investiga l-każ, kien rimedju biżżejjed.

Rapport dwar il-każ K/010 | Maħruġ: 7 ta’ Mejju 2020 | Lingwa: Bl-Ingliż
Ilment dwar: Il-ministri u s-segretarji parlamentari
Allegazzjoni: Użu ta’ fondi pubbliċi biex jiġi prodott materjal għall-paġni personali tal-ministri u s-segretarji parlamentari fuq il-midja soċjali.
Eżitu tal-każ: Ir-rapport ma jindirizzax każi individwali iżda jsib li diversi ministri qed jużaw riżorsi pubbliċi biex jiġġeneraw materjal għall-paġni personali tagħhom fuq il-midja soċjali. Ir-rapport jipproponi linji gwida bil-għan li jiġi evitat abbuż ta’ riżorsi pubbliċi, u jħabbar li l-gvern diġà aċċetta li l-ministri għandhom josservaw il-linji gwida.

Rapport dwar il-każ K/013 | Maħruġ: 24 ta’ Marzu 2020 | Lingwa: Bil-Malti
Ilment dwar: Is-Segretarju Parlamentari Julia Farrugia Portelli
Allegazzjoni: Għoti ta’ vantaġġ mhux xieraq lil ditta privata permezz ta’ videos promozzjonali li nġibdu fl-Uffiċċju tal-Prim Ministru u li fihom tidher is-Segretarju Parlamentari.
Eżitu tal-każ: Il-Kummissarju laqa’ l-ilment u għalaq il-każ wara li l-videos tneħħew mill-internet.

Rapport dwar il-każ K/012 | Maħruġ: 5 ta’ Frar 2020 | Lingwa: Bil-Malti
Ilment dwar: Il-Ministri Chris Cardona u Konrad Mizzi
Allegazzjoni: Trattament preferenzjali lil imprenditur biex jiġi reċiprokat appoġġ politiku.
Eżitu tal-każ: L-investigazzjoni kienet inkonklussiva fil-każ ta’ Chris Cardona MP. Il-Kummissarju ma laqax l-ilment fil-każ ta’ Konrad Mizzi MP. (Dott Cardona u Dott Mizzi t-tnejn ma kinux għadhom fil-kariga ta’ ministru meta l-każ ġie konkluż.)

Rapport dwar il-każ K/016 | Maħruġ: 24 ta’ Jannar 2020 | Lingwa: Bl-Ingliż
Ilment dwar: Il-Prim Ministru Joseph Muscat
Allegazzjoni: Diskriminazzjoni fil-ħruġ ta’ stediniet lill-kmamar tal-aħbarijiet għal avvenimenti tal-istampa.
Eżitu tal-każ: Il-Kummissarju laqa’ l-ilment iżda qies il-każ magħluq minħabba r-riżenja tal-Prim Ministru Muscat fit-13 ta’ Jannar 2020.

Rapport dwar il-każ K/008 | Maħruġ: 2 ta’ Diċembru 2019 | Lingwa: Bil-Malti u bl-Ingliż
Ilment dwar: Il-Ministru Konrad Mizzi
Allegazzjoni: Użu ħażin ta’ riżorsi pubbliċi fl-amministrazzjoni tal-paġna personali tal-Ministru fuq Facebook u l-produzzjoni ta’ materjal għal dik il-paġna.
Eżitu tal-każ: Il-Kummissarju laqa’ l-ilment iżda qies il-każ magħluq minħabba r-riżenja tal-Ministru, għal raġunijiet mhux relatati, fis-26 ta’ Novembru 2019.

Rapport dwar il-każ K/014 | Maħruġ: 21 ta’ Novembru 2019 | Lingwa: Bl-Ingliż
Ilment dwar: Il-Prim Ministru Joseph Muscat
Allegazzjoni: Użu ħażin ta’ fondi pubbliċi biex jitħallsu l-ispejjeż ta’ azzjoni legali għall-ħarsien ta’ interessi personali.
Eżitu tal-każ: Il-Kummissarju ma laqax l-ilment.

Rapport dwar il-każ K/011 | Maħruġ: 4 ta’ Ottubru 2019 | Lingwa: Bil-Malti
Ilment dwar: Il-Prim Ministru Joseph Muscat
Allegazzjoni: Ħruġ ta’ stqarrija qarrieqa dwar is-salarji ta’ ministri u segretarji parlamentari.
Eżitu tal-każ: Il-Kummissarju ma laqax l-ilment.

Rapport dwar il-każ K/007 | Maħruġ: 16 ta’ Settembru 2019 | Lingwa: Bl-Ingliż
Ilment dwar: Il-Ministru Owen Bonnici
Allegazzjoni: Ħruġ ta’ stqarrija ta’ natura politika permezz tad-Dipartiment tal-Informazzjoni.
Eżitu tal-każ: Il-Kummissarju ma laqax l-ilment, iżda tenna s-sejħa li għamel f’rapport preċedenti (K/004) biex ministri ma joħorġux stqarrijiet ta’ natura partiġġjana permezz tad-DOI.

Rapport dwar il-każ K/005 | Maħruġ: 6 ta’ Settembru 2019 | Lingwa: Bil-Malti
Ilment dwar: Il-Ministru Owen Bonnici
Allegazzjoni: Dewmien fil-konsiderazzjoni ta’ talba għal leave ta’ assenza minħabba diskriminazzjoni intenzjonata.
Eżitu tal-każ: Il-Kummissarju ma laqax l-ilment. Dan ir-rapport qed jiġi ppubblikat b’isem l-ilmentatur u dettalji oħra li jistgħu jidentifikawh imħassra.

Rapport dwar il-każ K/004 | Maħruġ: 9 ta’ Awwissu 2019 | Lingwa: Bl-Ingliż
Ilment dwar: Il-Ministru Konrad Mizzi
Allegazzjoni: Pubblikazzjoni ta’ stqarrija permezz tad-Dipartiment tal-Informazzjoni li ma kenitx xierqa fit-ton u l-kontenut.
Eżitu tal-każ: Il-Kummissarju laqa’ l-ilment. Huwa rriżolva l-każ bl-applikazzjoni ta’ rimedju fejn il-Ministru Mizzi aċċetta li jagħti struzzjonijiet lill-uffiċjali tiegħu biex fil-futur ma jużawx id-Dipartiment tal-Informazzjoni in konnessjoni ma’ materji privati jew partiġġjani.

Rapport dwar il-każ K/002 | Maħruġ: 5 ta’ Lulju 2019 | Lingwa: Bil-Malti u bl-Ingliż
Ilment dwar: Deputati parlamentari “backbenchers” li għandhom karigi ma’ jew jipprovdu servizzi kuntrattwali lis-settur pubbliku
Allegazzjoni: Konflitt ta’ interess.
Eżitu tal-każ: Ir-rapport isib li żewġ terzi tad-deputati backbenchers għandhom karigi jew kuntratti mas-settur pubbliku. Ir-rapport ma jindirizzax każi individwali iżda jikkonkludi li l-ingaġġ tal-backbenchers mill-gvern hija prattika fundamentalment hażina u għandha tispiċċa.

Rapport dwar il-każ K/003 | Maħruġ: 12 ta’ April 2019 | Lingwa: Bl-Ingliż
Ilment dwar: Alessandro Mangion, Segretarju Privat fil-Ministeru għall-Affarijiet Barranin u Promozzjoni tal-Kummerċ
Allegazzjoni: Użu ta’ kliem offensiv fil-konfront ta’ membru ta’ NGO internazzjonali.
Eżitu tal-każ: Il-Kummissarju laqa’ l-ilment u għalaq il-każ wara li s-Sur Mangion għamel apoloġija fuq struzzjonijiet tiegħu.

Rapport dwar il-każ K/006 | Maħruġ: 2 ta’ April 2019 | Lingwa: Bil-Malti
Ilment dwar: Il-Prim Ministru Joseph Muscat
Allegazzjoni: Imġiba mhux etika u użu ħażin ta’ propjetà tal-istat għal skopijiet ta’ politika partiġġjana.
Eżitu tal-każ: Il-Kummissarju ma laqax l-ilment.

Rapport dwar il-każ K/001 | Maħruġ: 4 ta’ Frar 2019 | Lingwa: Bl-Ingliż
Ilment dwar: Il-Ministru Konrad Mizzi
Allegazzjoni: Trattament diskriminatorju tal-media fil-ħruġ ta’ inviti għal avvenimenti uffiċjali għall-istampa.
Eżitu tal-każ: Il-Kummissarju ma laqax l-ilment, iżda l-Ministru aċċetta r-rakkomandazzjoni tiegħu li fil-futur jistieden il-media kollha għal avvenimenti importanti għall-istampa.

Jistgħu jinteressawk

Rapporti annwali tal-Kummissarju